À chacun le sien ce n’est pas trop

Signification et origine

Il faut que chacun puisse jouir de ce qui lui appartient, sans qu’on vienne le lui disputer.

Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes, 1842, article « sien ».

L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.

Dans le Littré

C’est-à-dire il est juste qu’on rende à chacun ce qui lui appartient.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française (1872-1877), proverbes de l'article chacun.