Au pays des aveugles les borgnes sont rois

Signification et origine

Plusieurs dictionnaires disent à tort : Au royaume des aveugles, etc., car la substitution du mot royaume au mot pays détruit le sel de ce proverbe, pris du latin, In regione cæcorum rex est luscus.

Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes, 1842, article « borgne ».

L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.