Avoir des yeux de lynx

Signification et origine

Au propre, c’est avoir la vue fort bonne ; au figuré, c’est pénétrer les pensées, les secrets, les desseins des autres.—Cette expression nous est venue des anciens, qui attribuaient au lynx, animal dont les yeux sont très perçants, la faculté merveilleuse de voir à travers les murs.

Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes, 1842, article « lynx ».

L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.