Bienheureux les pauvres d’esprit

Signification et origine

L’évangile selon saint Mathieu (ch. V, v. 3) dit : Beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum cælorum ; bienheureux les pauvres d’esprit, car le royaume des cieux leur appartient ; ce qui doit s’entendre des hommes qui ont le cœur et l’esprit entièrement détachés des biens de la terre. Mais on a voulu l’entendre de ceux qui sont dépourvus d’esprit, et c’est sur ce fondement que le langage proverbial a proclamé la béatification ou la canonisation de la bêtise.

Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes, 1842, article « esprit ».

L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.