C’est un niais de Sologne qui ne se trompe qu’à son profit

Signification et origine

Les habitants de la Sologne passent pour avoir d’autant plus d’intelligence qu’ils en font paraître moins, et ils mettent en effet dans les affaires qu’ils font une habileté secrète qui les fait toujours tourner à leur avantage. De là ce dicton qu’on emploie en parlant d’un homme qui, tout en contrefesant le simple, est extrêmement adroit et alerte sur ce qui regarde son intérêt. On dit aussi : C’est un niais de Sologne qui prend des sous marqués pour des liards.

Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes, 1842, article « niais ».

L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.