Ce n’est pas en cassant le thermomètre qu’on fait tomber la fièvre

Signification

(Proverbial) Le thermomètre n’est pas cause de la fièvre, le casser ne sert de rien. Donc, figurativement, cette expression signifie que si des résultats sont insatisfaisants, on ne saurait en blâmer les instruments de mesure (matériels ou immatériels comme des statistiques) employés pour exprimer ces résultats. Choisir de se passer de ces instruments de mesure ne changera rien à ses mauvais résultats.

Wiktionnaire, page « ce n’est pas en cassant le thermomètre qu’on fait tomber la fièvre », licence CC BY-SA 4.0.