Ce qui est violent n’est pas durable

Signification et origine

Tout excès dure peu ; quand un mal est à son comble, il touche à sa fin. Telle est la loi de la nature qui, entretenant la durée par la modération, ne souffre pas qu’une action violente se soutienne longtemps.—Ce proverbe est littéralement traduit de l’axiome de l’école, quod est violentum non est durabile.

Nous disons aussi, à force de mal tout ira bien, parce que, dans l’ordre naturel également, le dernier terme du mal est le premier degré du bien.—Les Italiens disent : Il male e la vigilia del bene, le mal est la veille du bien ; et les Persans : C’est au plus étroit du défilé que la vallée commence.

Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes, 1842, article « violent ».

L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.