Deuil joyeux

Signification et origine

Deuil d’héritier, deuil pour se conformer à l’usage et pour sauver les apparences ; douleur sur le visage, et joie dans le cœur. C’est ce que les Grecs et les Latins désignaient par l’expression, Pleurer au tombeau de sa belle-mère.

Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes, 1842, article « deuil ».

L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.