Enterrer la synagogue avec honneur

Signification et origine

Se soutenir jusqu’au bout, malgré les dégoûts et les obstacles, terminer une affaire, une entreprise par quelque chose de remarquable.—On trouve dans la satire Ménippée, assurer la synagogue, pour dire assurer le succès d’une faction.

Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes, 1842, article « synagogue ».

L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.