Être aux anges

Signification et origine

C’est être transporté de joie.—Les Grecs et les Romains disaient dans le même sens : Être admis aux plus secrets mystères, par allusion aux jouissances que devaient éprouver les initiés aux mystères d’Eleusis, lorsqu’ils étaient admis par l’hiérophante, après de nombreuses épreuves, à la connaissance de ces mystères, si secrets, dit Tibulle (élég. 5, liv. III), qu’il n’était pas permis de les révéler même aux dieux.

Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes, 1842, article « ange ».

L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.