Être ensemble comme Robin et Marion

Signification et origine

C’est-à-dire en parfaite intelligence.—Il y a un fabliau du XIIIᵉ siècle, le jeu du berger et de la bergère, par Adam de La Halle, où Robin et Marion sont représentés comme les parfaits modèles des amants. Cette espèce de pastorale que les jongleurs jouaient et chantaient dans les festins publics, entre les mets ou après les mets, a sans doute donné lieu à l’expression proverbiale.

Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes, 1842, article « robin ».

L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.