Être la fable du public

Signification et origine

C’est être pour le public un sujet de comédie ou un objet de risée. Les Latins disaient : Esse fabula aliorum, en prenant le mot fabula dans l’acception d’entretien, discours, et peut-être aussi dans celle de pièce de théâtre. Cette locution, dont la nôtre est littéralement traduite, a été employée par Cicéron, par Horace, par Ovide, etc. Racine a fait dire à Achille (Iphigénie, act. II, sc. 7) :

Suis-je, sans le savoir, la fable de l’armée ?

Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes, 1842, article « fable ».

L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.