Faire du cuir d’autrui large courroie

Signification et origine

C’est être fort libéral du bien des autres, le dépenser mal à propos. Expression fort ancienne dans notre langue, car elle se trouve dans ces vers d’Hélinand, poëte qui vivait sous Louis VII :

Faire son preu (profit) d’autruy dommageEt d’autruy cuir larges correies.

Plaute a dit : De meo tergo degitur corium, le cuir est pris de mon dos, pour signifier : c’est à mes risques et périls qu’on fait la chose.

Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes, 1842, article « cuir ».

L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.