Faire la mouche du coche

Signification et origine

Faire l’empressé, le nécessaire, et s’attribuer le succès des choses auxquelles on a le moins contribué. Personne n’ignore que cette expression est venue d’une fable d’Ésope admirablement imitée par La Fontaine. Madame de Sévigné, parlant de la mouche du coche, a dit : « La gillette s’écrie : Oh que je fais de poudre ! » Trait fort plaisant et tout à fait digne de notre inimitable fabuliste !

Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes, 1842, article « mouche ».

L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.