Il faut avaler les pilules sans les mâcher

Signification et origine

Il faut passer par-dessus les désagréments, les injures, les mauvaises affaires, sans s’y arrêter ; il faut en prendre son parti promptement, au lieu d’aggraver le mal en se livrant à des regrets et à des plaintes inutiles.—Ce proverbe est littéralement traduit de celui-ci, usité au moyen-âge : Pilulæ sunt glutiendæ, non manducandæ.

Molière disait : Le mépris est une pilule qu’on peut avaler, mais qu’on ne peut pas mâcher.

Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes, 1842, article « pilule ».

L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.