Il ne faut pas chômer les fêtes avant qu’elles soient venues

Signification et origine

C’est-à-dire, il ne faut pas se réjouir d’avance. Une joie prématurée peut être frustrée dans son attente ; elle n’est bien souvent que le prélude de la douleur.

Tel qui rit vendredi dimanche pleurera.

Le proverbe s’emploie aussi pour signifier qu’il ne faut pas s’affliger avant le temps. Gros-Réné dit à Éraste, dans le Dépit amoureux (acte I, sc. 1) :

Pourquoi subtiliser et faire le capableA chercher des raisons pour être misérable ?Sur des soupçons en l’air je m’irais alarmer !Laissons venir la fête avant de la chômer.

Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes, 1842, article « fête ».

L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.

Dans le Littré

Il ne faut ni se réjouir, ni s’affliger d’un événement avant qu’il soit arrivé.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française (1872-1877), proverbes de l'article fête.