La lame use le fourreau

Signification et origine

La vivacité de l’esprit use le corps.—« Ce proverbe, dit M. de Bonald, exprime une vérité certaine en physiologie, autant qu’en morale ; et je crois que la première cause et la plus active de la dissolution, tantôt plus prompte, tantôt plus lente de nos organes, est leur faiblesse relativement à la force de la volonté et à l’exigence continuelle de ce maître impérieux. De là ces désirs qui nous tourmentent, ces efforts qui nous consument, ces chimères de plaisirs ou de travaux qui font le malheur des méchants et souvent le désespoir des gens de bien, et cette lutte éternelle de l’homme intérieur contre l’homme extérieur, rebelle par impuissance aux volontés de l’ame, et dont la force apparente, comparée à celle de l’ame, n’est jamais qu’une faiblesse réelle. »

Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes, 1842, article « lame ».

L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.

Dans le Wiktionnaire

(Proverbial) Se dit des personnes chez qui l’excessive activité de l’esprit nuit à la santé du corps.

Wiktionnaire, page « la lame use le fourreau », licence CC BY-SA 4.0.