Laisser quelqu’un en plant

Signification et origine

C’est le laisser dans quelque endroit, sans aller le retrouver, comme on le lui avait promis ; proprement, c’est l’y laisser comme un plant d’arbre. On dit dans le même sens : Planter là quelqu’un pour reverdir. Autrefois on disait : Laisser sur le vert, pour négliger, abandonner.

Ils laissent sur le vert le noble de l’ouvrage. (RÉGNIER.)

Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes, 1842, article « plant ».

L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.