Larron comme une chouette
Signification et origine
La chouette dont il est ici question est une espèce de corneille, le petit choucas, que les Latins nommaient monedula, parce que cet oiseau aime beaucoup à prendre et à cacher les pièces d’argent et d’or qu’il peut trouver. Monedula, dit Vossius, quasi monetula a surripiendis monetis.—On dit aussi : Larron comme une pie, et l’histoire de la pie voleuse est bien connue.
Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes, 1842, article « chouette ».
L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.