Les dés sont jetés
Forme donnée par Quitard en 1842 : Le dé en est jeté.
Signification et origine
C’est-à-dire la résolution en est prise, et elle sera exécutée, quoi qu’il en puisse arriver. Alea jacta est, proverbe célèbre que César prononça lorsqu’il était prêt à passer le Rubicon pour marcher contre Rome. Les Latins, de qui nous l’avons reçu, l’avaient eux-mêmes reçu des Grecs : έῤῥίφθη ὸ ϰύϐος
Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes, 1842, article « dé ».
L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.
Dans le Wiktionnaire
Ce qui va se passer ne peut plus être changé.
Wiktionnaire, page « les dés sont jetés », licence CC BY-SA 4.0.