Les méchants sont buveurs d’eau

Signification et origine

La chanson dit que c’est bien prouvé par le déluge. Mais, sans doute, il ne faut pas aller chercher si loin la raison de ce proverbe. Il paraît fondé sur l’observation que ceux qui boivent de l’eau sont moins expansifs que ceux qui boivent du vin, l’expansion étant regardée comme une marque de bonté. Cependant, s’il ne remonte pas jusqu’au déluge, il est d’une assez grande antiquité ; car Eschine, voulant accuser Démosthène de méchanceté, lui reprochait d’être buveur d’eau.

Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes, 1842, article « buveur ».

L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.