On n’a pas plutôt dit A qu’il faut dire B

Signification et origine

On n’a pas plutôt dit ou fait une chose qu’on est entraîné à en dire ou à en faire une autre pour satisfaire à l’exigence d’autrui. Une concession ne va presque jamais seule.

Ce proverbe est aussi allemand : Wer A sagt muss auch B sagen.

Quelqu’un a dit : Si j’avouais que mon ami est borgne, on voudrait me faire avouer qu’il est aveugle.

Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes, 1842, article « b ».

L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.