On ne jette des pierres qu’à l’arbre chargé de fruits

Signification et origine

Il n’y a que l’homme distingué qui soit en butte aux traits envenimés de la critique : les détracteurs attaquent le mérite et laissent en paix la médiocrité. Un vieux proverbe les assimile aux chiens qui n’aboient qu’après la pleine lune sans se soucier du croissant.

Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes, 1842, article « arbre ».

L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.