On ne se dépouille pas tout à fait du vieil homme

Signification et origine

On ne se défait pas entièrement des penchants vicieux qu’on a contractés depuis longtemps ; on en conserve toujours quelque reste en passant d’une vie mondaine à une vie pieuse. Ainsi Rachel, quittant la maison paternelle pour suivre Jacob dans la sainte demeure des patriarches, emportait secrètement ses téraphim, idoles qu’elle avait adorées dans son enfance.

Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes, 1842, article « dépouiller ».

L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.