Rien de trop
On dit aussi : Trop est trop.
Signification et origine
Maxime du sage Chilon, dont les vers suivants de Panard prouvent la vérité :
Trop de repos nous engourdit,Trop de fracas nous étourdit,Trop de froideur est indolence,Trop d’activité turbulence.Trop d’amour trouble la raison,Trop de remède est un poison,Trop de finesse est artifice,Trop de rigueur est cruauté,Trop d’audace est témérité,Trop d’économie avarice :Trop de bien devient un fardeau,Trop d’honneur est un esclavage,Trop de plaisir mène au tombeau,Trop d’esprit nous porte dommage :Trop de confiance nous perd,Trop de franchise nous dessert ;Trop de bonté devient faiblesse,Trop de fierté devient hauteur,Trop de complaisance bassesse,Trop de politesse fadeur.
Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes, 1842, article « trop ».
L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.
Dans le Littré
Tout excès est blâmable.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française (1872-1877), proverbes de l'article trop.
Autres proverbes et expressions sous « trop »
- Trop et trop peu n’est pas mesure
- À chacun le sien n’est pas trop
- Il y a deux sortes de trop