Rien ne vieillit plus vite qu’un bienfait

Signification et origine

Rien ne s’oublie plus vite qu’un bienfait. Je ne sais si c’est Isocrate ou Aristote qui a dit le premier le mot suivant, attribué à l’un et à l’autre : « On n’a jamais vu de bienfait parvenir à l’extrême vieillesse. »—Le poëte Stésichore a fait sur le même sujet un beau vers dont voici la traduction :

Le bienfait disparaît avec le bienfaiteur.

Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes, 1842, article « bienfait ».

L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.