S’il fait cela, je lui donnerai un merle blanc

Signification et origine

Expression dont on se sert pour défier quelqu’un de faire quelque chose qu’on regarde comme impossible. On croyait autrefois qu’il n’y avait point de merles blancs. Cependant cette espèce de merles existe ; elle est même assez commune dans plusieurs contrées, notamment en Savoie et en Auvergne.

Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes, 1842, article « merle ».

L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.