Sont aussi bien amourettes,
Sous bureaux comme sous brunettes

Signification et origine

La brunette était une sorte de fin drap de soie de couleur brune, dont les personnes de qualité s’habillaient au treizième siècle, tandis que le bureau ou la bure était une étoffe grossière de laine à l’usage des gens du commun. De là ce proverbe qui se trouve textuellement dans le roman de la Rose, pour signifier que l’amour étend également son empire sur toutes les conditions, et qu’il n’a pas moins de charmes dans les petites que dans les grandes.

Pierre-Marie Quitard, Proverbes sur les femmes, l'amitié, l'amour et le mariage, édition de 1889, « Proverbes sur l’amour ».

L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.