Sourd comme une bécasse

Signification et origine

Les bécasses se tiennent ordinairement tapies dans les grandes haies et dans les taillis les plus épais ; le bruit qu’on fait pour les en chasser est presque toujours inutile. Elles ne partent guère que lorsque le chien est près de les atteindre, et souvent même sous les pieds du chasseur. C’est ce qui a fait croire à la surdité de cet oiseau et a fait prendre cette prétendue surdité pour terme de comparaison proverbiale.

Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes, 1842, article « bécasse ».

L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.