Tout le monde tombe sur le pauvre

Signification et origine

Ce proverbe est un résumé du passage de l’Ecclésiastique (ch. XIII, v. 25, 27, 29) : « Si le riche est ébranlé, ses amis le soutiennent ; mais si le pauvre commence à tomber, ses amis même contribuent à sa chute.—Si le pauvre a été trompé, on lui fait encore des reproches ; s’il parle sagement, on ne veut pas l’écouter.—S’il fait un faux pas, on le fait tomber tout-à-fait. »

Les Allemands disent : An das Armut will jedermann die Schuch wischen. Chacun veut essuyer ses pieds sur la pauvreté.

Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes, 1842, article « pauvre ».

L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.