Toute comparaison cloche

Signification et origine

Toute comparaison offre toujours quelque chose d’irrégulier et d’incomplet.

Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes, 1842, article « comparaison ».

L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.

C’est-à-dire il n’y a jamais de comparaison qui soit bien exacte.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française (1872-1877), proverbes de l'article comparaison.