Une hirondelle ne fait pas le printemps

Signification et origine

Il n’y a point de conséquence à tirer d’un seul exemple. Ce proverbe est la traduction littérale d’un proverbe latin qui est littéralement traduit d’un proverbe grec cité par Aristote. (Morale, liv. I.)

Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes, 1842, article « hirondelle ».

L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.

Dans le Wiktionnaire

Une seule expérience, un seul fait, ne suffit pas à tirer des conclusions.

Wiktionnaire, page « une hirondelle ne fait pas le printemps », licence CC BY-SA 4.0.