âpre dans toutes les langues
Adjectif
- Anglais
- harsh
- Espagnol
- áspero
- Allemand
- grell, herb, scharf, beißend, heftig, hart, rau, streng, bitter
- Italien
- acuto, affilato, aguzzo, appuntito, aspro, piccante, tagliente, acre, acuta
- Portugais
- acre, afiado, agudo, cortante, penetrante, picante, ríspido, acerbo
- Néerlandais
- bijtend, doordringend, fel, guur, schel, scherp, schril, snerpend
- Afrikaans
- skerp, bitter, wrang, suur
- Bambara
- kumu
- Breton
- tagus, yud
- Catalan
- aspre
- Croate
- surov
- Danois
- skarp
- Espéranto
- acerba
- Féroïen
- hvassur
- Finnois
- terävä, kirpeä
- Frison
- bitsich, skerp
- Gaélique écossais
- geur
- Griko
- lànfio
- Hongrois
- éles, hegyes
- Ido
- aspera
- Islandais
- beittur, skarpur, hrjúfur, leiftandi, beiskur
- Kotava
- vlapaf
- Maya yucatèque
- yeh
- Norvégien
- besk
- Occitan
- aspre, bedre, aice, rude, difficil, rascanhós, rascanhut
- Polonais
- ostry, cierpki, chropowaty
- Roumain
- aspru m, aspră f
- Same du nord
- roakkas
- Sarde
- aghervu
- Sicilien
- aspru
- Sranan
- srapu
- Suédois
- amper, egg, gräll, gäll, skarp
- Swahili
- kali
- Tagalog
- matálas, matúlis
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot âpre d'après le Littré
adj. Qui cause une impression désagréable, soit sur le goût, soit sur l'ouïe, soit sur le toucher, par la rudesse de son action ou par les inégalités de surface. Un fruit âpre. Lire l'article