égratigner dans toutes les langues

28 traductions dans 13 langues· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· Littré

Verbe

Anglais: (to) graze, (to) scratch
Espagnol: arañar, rasguñar, zaherir
Allemand: aufkratzen, zerschrammen, ritzen, kratzen
Italien: scalfire
Néerlandais: krabben, enigermate krenken (door kritiek of spot), ondiep ploegen

Espéranto: gratvundi
Finnois: raapaista
Kotava: bapialmá
Occitan: grafinhar, graufinhar, escarraunhar, rascanhar, engraunhar
Persan iranien: خراشیدن خراش دادن
Roumain: zgâria
Same du nord: ruohkastit, gaccastit, fasket, gazzut
Solrésol: soldodosi

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot égratigner d'après le Littré

v. a. Déchirer la peau avec les ongles, avec quelque chose de piquant. Les piquants du rosier l'ont égratigné. Lire l'article