énerver dans toutes les langues

76 traductions dans 22 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Verbe 7 langues

Anglais: fly off the handle, come unhinged
Espagnol: enojarse, enfurecerse, encolerizarse

Breton: imoriñ
Catalan: empipar-se
Kazakh: жындану jındanuw
Occitan: s’enchiprar, s’encolerir, s’embufar, s’emmaliciar
Same du nord: hárbmaluvvat

Agacer verbe 20 langues

Anglais: (get on one’s) nerves
Espagnol: enfadar, enojar, enfurecer, irritar, molestar, debilitar, dar dentera, enervar
Allemand: ärgern
Italien: snervare
Néerlandais: ergeren, irriteren, enerveren, op de zenuwen werken

Azéri: əsəbiləşdirmək, qıcıqlandırmaq
Bas allemand: argern, iärgern
Breton: imoriñ
Catalan: enfadar, aïrar, irritar, arravatar, enfurir, enutjar, empipar
Créole haïtien: nève
Danois: irritere
Espéranto: inciti
Gallo: aghigner, aqhegner, ategner, atijer, atimer
Grec: εκνευρίζω eknevrízo
Grec ancien: ὀργίζω orgidzô
Ido: sennervigar
Kotava: nyaté
Normand: élugier
Occitan: enujar, embestiar, eissordar
Same du nord: eardudit

Affaiblir, détruire les nerfs verbe 2 langues

Anglais: unnerve
Espagnol: enervar

S'énerver verbe 10 langues

Anglais: fly off the handle, come unhinged
Espagnol: enojarse, enfurecerse, encolerizarse, ponerse nervioso
Néerlandais: zich ergeren
Russe: рассердиться rasserditsa

Breton: imoriñ
Catalan: empipar-se
Kazakh: жындану jındanuw
Kotava: nyatewé
Occitan: s’enchiprar, s’encolerir, s’embufar, s’emmaliciar
Same du nord: hárbmaluvvat

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot énerver d'après le Littré

v. a. Faire subir le supplice de l'énervation. Lire l'article