épanouir dans toutes les langues

35 traductions dans 12 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Ouvrir, faire ouvrir une fleur verbe 5 langues

Anglais: open
Espagnol: abrir
Italien: sbocciare

Roumain: înflori
Suédois: öppna, slå ut

Réjouir, faire rire verbe 4 langues

Anglais: light up
Espagnol: alegrar
Néerlandais: opvrolijken

Suédois: muntra upp

Déployer les pétales d’une fleur verbe 9 langues

Anglais: bloom, blossom, open up
Espagnol: abrirse
Allemand: sich entfalten
Italien: sbocciare
Néerlandais: ontvouwen, openbloeien
Chinois: 怒放 nùfàng

Mongol: дэлгэрэх (ᠳᠡᠯᠭᠡᠷᠡᠬᠦ) delgerekh
Roumain: înflori
Suédois: slå

Se développer harmonieusement verbe 3 langues

Anglais: thrive
Espagnol: realizarse
Néerlandais: openbloeien

Se dérider, devenir serein verbe 4 langues

Anglais: blossom
Espagnol: serenarse

Roumain: înviora
Suédois: spricka ut

s’étendre et se ramifient verbe 1 langue

Suédois: utvecklas

Autres traductions 4 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Portugais: desabrochar
Néerlandais: opbloeien, ontplooien

Hébreu ancien: פּתה m
Ido: survarsar

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot épanouir d'après le Littré

v. a. Se dit, en parlant des fleurs et des boutons dont les feuilles, les pétales s'ouvrent et s'étalent. La chaleur épanouit les fleurs. Lire l'article