éparpiller dans toutes les langues

46 traductions dans 24 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· Littré

Disperser ça et là verbe 24 langues

Anglais: scatter, strew
Espagnol: esparcir, dispersar, desparramar, diseminar
Allemand: verstreuen, streuen, verzetteln
Italien: sparpagliare
Portugais: espalhar
Néerlandais: verspreiden, verstrooien, versnipperen
Russe: разбрасывать razbrasyvatʹ
Arabe: مبعثر, مفرق
Turc: dağıtmak

Breton: strewañ
Catalan: escampar
Finnois: huiskia
Hébreu ancien: פּוץ, נפץ f
Ido: dispersar
Indonésien: berserakan
Khmer: បេាះ
Latin: spargo, dispello
Norvégien (bokmål): spre for alle vinder
Occitan: esbrandar, esparpalhar, espargir, espandilhar, esparracar
Roumain: risipi, dispersa
Same du nord: háddjet
Tchèque: rozptýlit
Ukrainien: розкидати, розсипати
Wallon: stramer, siparpiyî, dispåde, kissemer

Verbe 2 langues

Espagnol: dispersar
Turc: dağılmak

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot éparpiller d'après le Littré

v. a. Disperser çà et là. Éparpiller des papiers, des notes. Éparpiller ses troupes, les distribuer en petits corps. Lire l'article