épuiser dans toutes les langues
Mettre à sec en puisant verbe 10 langues
- Anglais
- (to) dry up
- Espagnol
- agotar, secar
- Allemand
- ausschöpfen
- Italien
- esaurire
- Portugais
- esgotar
- Danois
- udtørre
- Espéranto
- elĉerpi
- Norvégien (bokmål)
- tørke ut, uttørke, tørrlegge
- Occitan
- agotar, escolar
- Suédois
- torka ut
Absorber toutes les forces vitales verbe 4 langues
- Espagnol
- agotar
- Allemand
- aufbrauchen
- Finnois
- uuvuttaa
- Same du nord
- dáhkadit
Fatiguer gravement en dilapidant du sang, ou tout ce qui contribue à l’entretien des forces du corps verbe 10 langues
- Anglais
- (to) exhaust
- Espagnol
- agotar
- Allemand
- erschöpfen, aufbrauchen, ausschöpfen, verbrauchen, aufzehren
- Italien
- spossare
- Portugais
- exaurir, exaustão
- Russe
- устать ustat', утомиться utomitsa
- Danois
- udmatte
- Espéranto
- lacigi
- Same du nord
- cábmit, goaridit
- Suédois
- dösdstrött
Absorber tous les sucs nourriciers d’un sol verbe 7 langues
- Anglais
- (to) squeeze out, (to) exhaust
- Espagnol
- agotar
- Allemand
- entkräften, aufzehren, auslaugen
- Italien
- esaurire
- Russe
- истощить istoshit'
- Arabe
- إِسْتَنْزَفَ
- Suédois
- utsuga
Extraire d’une mine tout ce qu’elle contient verbe 5 langues
- Anglais
- (to) mine out
- Espagnol
- agotar
- Italien
- esaurire
- Portugais
- esgotar
- Suédois
- tömma
Consommer une chose de manière à n’en plus laisser du tout verbe 8 langues
- Anglais
- use up, exhaust, run out of
- Espagnol
- agotar
- Allemand
- aufbrauchen, ausverkaufen
- Italien
- esaurire
- Portugais
- esgotar
- Russe
- исчерпать istsherpat', потратить potratit'
- Espéranto
- foruzi
- Suédois
- förbruka
Ne rien oublier de tout ce qui peut être dit sur le sujet qu’on traite verbe 6 langues
- Anglais
- exhaust
- Espagnol
- agotar
- Allemand
- erschöpfen
- Italien
- trattare esaurientemente
- Norvégien (bokmål)
- uttømme
- Suédois
- uttömmande behandla
Diminuer jusqu’à disparaître verbe 4 langues
- Espagnol
- agotarse
- Portugais
- eliminar
- Same du nord
- nohkat
- Shingazidja
- uhisa
S’affaiblir à l’extrême verbe 5 langues
- Espagnol
- agotarse
- Portugais
- esgotar
- Norvégien (bokmål)
- avsvekke, avmatte
- Same du nord
- čuohcit
- Shingazidja
- uledjea
Autres traductions 5 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Espagnol
- agotar, apurar
- Néerlandais
- uitputten
- Breton
- fatikañ, skuizhañ
- Bulgare
- изтощавам iztoŝavam
- Ido
- exhaustar
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot épuiser d'après le Littré
v. a. Mettre à sec. Épuiser une source, une fontaine. Lire l'article