éternel dans toutes les langues
Voir aussi : Éternel
Adjectif 41 langues
- Anglais
- eternal, (1,2,3,4,5) everlasting, perpetual, unending, ageless
- Espagnol
- eterno
- Allemand
- ewig, immer während
- Italien
- eterno, sempiterno
- Portugais
- eterno, imperecível, perene, perpétuo
- Néerlandais
- eeuwig
- Russe
- вечный večnyj
- Arabe
- خالد, دائم, باقي, مُسْتَمِرّ, أَزَلِي
- Chinois
- 永恒 Yǒnghéng
- Japonais
- 永遠 eien
- Afrikaans
- ewig
- Azéri
- əbədi
- Biélorusse
- вечны vjéčny
- Breton
- peurbad, peurbadel, peurbadus
- Corse
- eternu
- Espéranto
- eterna
- Finnois
- iäinen, ainainen
- Frioulan
- eterni
- Galicien
- eterno
- Grec
- αιώνιος
- Hongrois
- örök
- Ido
- eterna
- Indonésien
- baka, abadi
- Islandais
- æfinlegur
- Kotava
- kruldesaf, jijasaf, kotabaf
- Kurde
- ebedî, herherî, hetahetayî, bêdawî
- Latin
- aeternalis, aeternus
- Malais
- abadi
- Malgache
- mandrakizay, rahatrizay
- Mongol
- мөнх (ᠮᠥᠩᠬᠡ) mönkh
- Mongol classique
- ᠮᠥᠩᠬᠡ möngke
- Occitan
- etèrn, eternal
- Polonais
- wieczny
- Roumain
- etern
- Ruthène pannonien
- вични vični
- Same du nord
- agálaš
- Slovaque
- večný
- Sranan
- teygo
- Suédois
- evig, (1,2,3) oändlig, ständig, (3;4) efterhängsen
- Tchèque
- věčný
- Ukrainien
- вічний vitšnyï
Qui n’aura jamais de fin, quoiqu’il y ait eu un commencement adjectif 9 langues
- Espéranto
- eterna
- Hébreu
- נִצחי
- Kazakh
- мәңгі mäñgi
- Kotava
- kotabaf
- Roumain
- etern, veșnic
- Shingazidja
- -a ɗaima
- Solrésol
- dom'ila
- Swahili
- -a milele
- Tofalar
- меӈгі
Qui doit durer si longtemps, qu’on n’en sait pas la fin adjectif 6 langues
- Arabe
- سَرْمَدِي
- Espéranto
- eterna
- Kotava
- kruldesaf
- Roumain
- veșnic, etern, nesfârșit
- Shingazidja
- -a ɗaima, -a dahari
- Slovaque
- neprestajný, nepretržitý
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot éternel d'après le Littré
adj. Qui n'a pas eu de commencement et n'aura point de fin. Des philosophes ont cru le monde éternel. Dieu est éternel. Le Père éternel. Le Verbe éternel. Lire l'article