étonner dans toutes les langues
Verbe 22 langues
- Anglais
- astonish, amaze, stagger, stun
- Espagnol
- asombrar, admirar
- Allemand
- erstaunen
- Italien
- sbalordire
- Portugais
- admirar, atordoar, estontear, surpreender, impressionar
- Néerlandais
- bevreemden, verbazen, verwonderen
- Russe
- удивлять udivlâtʹ
- Arabe
- أَدْهَشَ
- Afrikaans
- verbaas
- Azéri
- təəccübləndirmək
- Breton
- souezhañ, souezhiñ
- Croate
- iznenaditi (se), začuditi
- Espéranto
- mirigi
- Frison
- ferbaze
- Ido
- astonar
- Occitan
- amiraclar, estonar, susprendre, susprene
- Polonais
- zadziwiać
- Roumain
- a uimi
- Same du nord
- hirpmástuhttit, imaštahttit
- Sicilien
- abbarruiri
- Suédois
- förvåna
- Tchèque
- divit, (se) překvapit
Surprendre, frapper de stupeur verbe 10 langues
- Espagnol
- sorprender
- Allemand
- in Verwunderung setzen, verwundern
- Portugais
- surprender, assustar, estranhar
- Néerlandais
- in verwondering brengen
- Breton
- souezhañ, souezhiñ
- Danois
- forbavse
- Kotava
- gevá
- Same du nord
- imaštahttit
- Shingazidja
- utaâdjaɓisa, ushangaza, ustaâdjabisha
- Solrésol
- solrelado
s’étonner verbe 14 langues
- Espagnol
- asombrarse, admirarse, maravillarse
- Allemand
- staunen
- Italien
- stupirsi
- Portugais
- maravilhar-se, assombrar-se, admirar-se
- Russe
- удивляться udivlâtʹsâ, удивиться udivitʹsâ
- Breton
- souezhañ, souezhiñ
- Danois
- undres
- Kotava
- destá
- Oïrate
- ᡈᡋᡉᠷᡄᡍᡉ öbürekü
- Same du nord
- imaštit, ovddošit, imaštallat
- Shingazidja
- ustaâdjabu
- Sicilien
- abbarruàrisi, sbarruàrisi
- Solrésol
- solrelare
- Swahili
- (≈ de) kustaajabia
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot étonner d'après le Littré
v. a. Causer un ébranlement. Le coup lui a étonné la tête. Lire l'article