étranger dans toutes les langues

Qui vient de l’extérieur adjectif 18 langues

Anglais

stranger, extraneous

Allemand

fremd

Italien

estraneo, straniero, estero (foreign)

Portugais

exógeno

Russe

инородный inorodnyï

Basque

kanpoko

Danois

fremmed

Espéranto

fremda

Finnois

outo

Galicien

estranxeiro

Ido

stranjera

Kazakh

бөтен böten, бөгде bögde

Ourdou

پردیشی pardeśī m

Polonais

obcy

Same du nord

guossi, amas, vieris

Suédois

främling

Tchèque

cizí, cizinecký

Ukrainien

чужий tšužyï

Qui est d'une autre nation, qui vient d’un autre pays adjectif 32 langues

Anglais

alien, foreign

Espagnol

extranjero, forastero

Allemand

ausländisch, Fremdsprache f

Italien

straniero, estero

Portugais

estrangeiro, gringo

Néerlandais

buitenlands

Russe

иностранный inostrannyi, инородный inorodnyï

Ancien français

forain m

Azéri

xarici

Breton

estrañjour m, estren

Catalan

estranger

Espéranto

eksterlanda

Finnois

ulkomaalainen

Gaélique irlandais

eachtrannach

Galicien

estranxeiro

Grec

αλλοδαπός allodhapós

Ido

exterlanda

Indonésien

asing

Kazakh

шет şet, шетелдік şeteldik

Kotava

divepatectaf

Maltais

aljeni

Occitan

estrangièr, estrangèr

Palenquero

foratero

Polonais

zagraniczny

Rifain

abaṛṛani, ⴰⴱⴰⵕⵕⴰⵏⵉ

Roumain

străin

Same du nord

vieris, olgoriikalaš

Shimaoré

-djeni

Shingazidja

-a pvondze, -a kidjeni

Sumérien

𒌋𒁇

Tchèque

cizinec m

Ukrainien

інонаціональний inonatsionalʹnyï, різнонаціональний riznonatsionalʹnyï, чужонаціональний tšužonatsionalʹnyï, чужий tšužyï

Personne en provenance d’une ville, d’une région ou d’un pays différent nom 1 44 langues

Anglais

foreigner, stranger

Espagnol

forastero, extranjero

Allemand

Fremder, Ausländer

Italien

forestiere

Portugais

estrangeiro, forasteiro

Néerlandais

buitenlander, vreemdeling

Russe

иностранец inostranec, чужеземец c̆uz̆ezémec, иноземец inozémec, чужак čužak, нездешний nezdés̆nij

Chinois

外国人 (外國人) wàiguórén

Japonais

外国人 gaikokujin

Coréen

이방인 (異邦人) ibang-in

Turc

ecnebi

Afrikaans

anderlander

Aïnou (japon)

アーシリ aashiri, アチセイウングル achisei-un-guru, アチウングル achi-un-guru, アㇳチウングル atchi-un-guru

Basque

atzerritar, arrotz, kanpotar

Breton

diavaeziad, estrañjour, estren

Catalan

foraster, estranger

Danois

udlænding

Espéranto

eksterlandano, alilandulo

Finnois

ulkomaalainen

Frison

bûtenlanner, útlanner

Gaélique irlandais

eachtrannach

Galicien

estranxeiro

Gallo

avolaijië

Gaulois

allobrog-, *allobrogs

Grec

αλλοδαπός allodhapós

Hébreu ancien

גֵּר, נֵכָר

Islandais

útlendingur

Lacandon

kaj, tsꞌur

Latin

advena, barbarus

Lepcha

ᰕᰧᰭᰶᰌᰫᰮ

Lingala

mobútu, mopaya, moúta

Malais

orang asing

Malgache

vahiny

Maya yucatèque

ts’ul

Mongol

гадаадын хүн (ᠭᠠᠳᠠᠭᠠᠳᠤ ᠶᠢᠨ ᠬᠦᠮᠦᠨ) gadaadin khün, гаднын хүн (ᠭᠠᠳᠠᠨ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠦᠮᠦᠨ) gadnin khün

Papiamento

strañero

Polonais

obcy, obcokrajowiec, cudzoziemiec, etranżer

Roumain

străin

Same du nord

vierisolmmoš, olgoriikalaš

Shingazidja

mdjeni, mmanga

Songhaï koyraboro senni

yaw

Suédois

främmande, utlänning

Tchèque

cizinec

Vietnamien

người nước ngoài, người ngoại quốc

Personne qui n’appartient pas à une famille, un groupe social… nom 1 8 langues

Anglais

outsider, alien

Espagnol

ajeno, extraño

Portugais

estranho

Russe

чужой c̆uz̆ój

Japonais

よそ者 yosomono

Catalan

aliè, estrany

Galicien

alleo

Roumain

străin, necunoscut

Ensemble des villes et des pays différents de celui du locuteur nom 2 19 langues

Anglais

abroad

Allemand

Ausland n, (seulement (Nur Länder) Fremde f

Italien

estero m

Portugais

estrangeiro, exterior

Néerlandais

buitenland n

Russe

зарубежье zarubežie, заграница zagranica, чужбина čužbina

Basque

atzerri

Breton

diavaez-vro

Finnois

ulkomaa

Galicien

estranxeiro

Grec

εξωτερικό exoteriko

Kazakh

шетел şetel

Lituanien

užsienis m

Polonais

obczyzna

Same du nord

olgoriika

Shingazidja

manga

Solrésol

sifaresol, s'ifaresol

Tamoul

சீமை cīmai

Tchèque

cizina, zahraničí

Autres traductions 22 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Anglais

(3: "I have nothing to do with it.") indifferent, outside, stranger, foreign

Espagnol

extranjero, forastero, extraño

Portugais

alienígena, estrangeiro, estranho, alheio

Néerlandais

buitenlands, onwennig, vreemd

Russe

зарубежный zarubežnyj, чуждый čuždyj

Afrikaans

anderstalig, vreemd

Albanais

huaj

Amharique

ባዕድ baʿd

Catalan

aliè, estranger, estrany, foraster

Danois

fremmed

Féroïen

fremmandur

Finnois

vieras

Frison

frjemd

Indonésien

asing

Latin

advena, allophylus, hospitus

Malais

asing

Norvégien

fremmed

Papiamento

strañu

Picard

forain

Suédois

främmande

Swahili

-a kigeni

Vieil anglais

ælfremede