éviter dans toutes les langues
Échapper à verbe 35 langues
- Anglais
- avoid, evade, elude, circumvent, dodge, duck, shirk, sidestep, steer clear of, avert
- Espagnol
- evitar, evadir, rehuir, esquivar
- Allemand
- ausweichen, entweichen, meiden, vermeiden, verhindern, umgehen, entgehen
- Italien
- evitare
- Portugais
- evitar, esquivar, evadir, poupar, presumir, prevenir
- Néerlandais
- mijden, ontwijken, uit de weg gaan, vermijden, ontvlieden
- Russe
- избежать izbežatʹ, избегать izbegať
- Arabe
- تَجَنَّبَ tajannaba
- Afrikaans
- vermy
- Aïnou (japon)
- エシシ eshishi, アエカッキ aekatki
- Azéri
- yayınmaq, çəkinmək
- Catalan
- evitar
- Chleuh
- ⴰⴳⵯⵉ
- Danois
- undgå, undvige
- Espéranto
- eviti
- Féroïen
- sleppa frá
- Finnois
- välttää
- Grec
- αποφεύγω apofevgo, εκφεύγω ekfevgo
- Grec ancien
- ἀλεείνω aleeínō, ἀλέομαι aléomai
- Hébreu ancien
- חשׂךְ
- Ido
- evitar
- Kotava
- taruté
- Latin
- vito
- Malais
- hindari, menghindari
- Occitan
- evitar, defugir
- Papiamento
- evitá
- Polonais
- unikać
- Roumain
- evita
- Same du nord
- garvit, garvilit, vealtit
- Shingazidja
- upukanisha
- Slovaque
- zabrániť
- Solrésol
- siladore
- Suédois
- kringgå, undfly, undvika
- Tagalog
- iwásan
- Zazaki
- anciyen
Tourner sur son ancre verbe 2 langues
- Anglais
- (to) swing
- Espéranto
- rondiri ĉirkaŭ sia ankro
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot éviter d'après le Littré
v. a. Se détourner de personnes ou d'objets, dont la rencontre est désagréable ou nuisible. Lire l'article