être dans toutes les langues
Copule verbe 121 langues
- Anglais
- be
- Espagnol
- ser, (verbe être d’« essence ») estar
- Allemand
- sein
- Italien
- essere, stare
- Portugais
- ser, (1) (voix passive) existir, estar, (1, 2, 3) achar-se
- Néerlandais
- zijn
- Russe
- быть byt’
- Arabe
- كان ka:na, يكون jaku:nu
- Chinois
- 是 shì
- Japonais
- だ da, です desu
- Coréen
- 이다 ida, 다 da
- Turc
- olmak
- Afrikaans
- wees, is
- Aghem
- alelo
- Aïnou (japon)
- ネ ne, アン an, ア a
- Alabama
- onka
- Albanais
- jam
- Alémanique alsacien
- sìì
- Ancien français
- estre, ester
- Arbërisht
- jam
- Arménien
- լինել linel
- Aroumain
- escu, stau
- Azéri
- imək, olmaq
- Basque
- da, izan
- Berrichon
- être, éter
- Bosniaque
- biti
- Boulou
- été
- Bourbonnais
- être
- Bourguignon
- étre
- Brabançon
- zen
- Breton
- bezañ, bout
- Bulgare
- съм săm
- Catalan
- ser, ésser, (verbe être d’« essence ») estar
- Chaoui
- yella
- Chleuh
- ⴳ, ⵉⵍⵉ
- Créole haïtien
- se
- Créole louisianais
- çé
- Créole réunionnais
- i lé, lé
- Croate
- biti
- Dalécarlien
- wårå
- Dalmate
- saite
- Danois
- være
- Espéranto
- esti
- Estonien
- olema
- Féroïen
- vera
- Finnois
- olla
- Flamand occidental
- zyn, zien
- Flamand oriental
- zijn
- Franc-comtois
- étre
- Francique mosellan
- sénn
- Francoprovençal
- étre
- Frison
- syn, wêze
- Gaélique irlandais
- bí
- Gallo
- estr
- Gallo-italique de sicile
- avar, ess
- Gallois
- bod
- Géorgien
- ყოფნა qop’na
- Glosa
- es
- Gotique
- 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽 wisan
- Grec
- είμαι íme
- Grec ancien
- εἰμί eimí
- Gujarati
- હોવું hovuṇ
- Hébreu ancien
- נֶפֶשׁ
- Hindi
- होना honā
- Hongrois
- lenni
- Ido
- esar
- Indonésien
- ada
- Interlingua
- esser, ser
- Interlingue
- esser
- Inuktitut
- -ᐅ -u
- Islandais
- vera, aδ vera
- Istriote
- ièsi
- Jargon chinook
- mitlite
- Kenyang
- bɛ́ bhák
- Khmer
- គឺ
- Kotava
- tí
- Kurde
- bûn
- Latin
- sum
- Lepcha
- ᰃᰨ, ᰉᰧᰶ
- Letton
- būt
- Lituanien
- būti
- Luxembourgeois
- sinn
- Maltais
- kien
- Marathe
- होणेनं hoṇeǹ
- Masa
- kàá
- Moyen breton
- bezaff
- Moyen mongol
- ᠠ
- Normand
- yête, ête
- Norvégien
- være
- Occitan
- èsser, èstre, estar
- Papiamento
- ta
- Pendjabi
- ਹੋੋ hō
- Persan
- بودن bwdan
- Pirahã
- xiai
- Plodarisch
- sain
- Polonais
- być
- Proto-ouralien
- woli-
- Roumain
- fi, sta, este
- Rouran
- (a-)
- Same du nord
- leat
- Sanskrit
- अस् as
- Sicilien
- èssiri, jèssiri, ièssiri, siri
- Slave molisan
- biti
- Slovaque
- byť
- Slovène
- biti
- Solrésol
- faremi
- Sranan
- de
- Suédois
- vara
- Swahili
- kuwa
- Tchèque
- být
- Tourangeau
- ête
- Tsolyáni
- guál
- Tunen
- obá
- Ukrainien
- бути bouti
- Vieil anglais
- beon, wesan
- Vietnamien
- là
- Vieux breton
- bot, but
- Vieux norrois
- vera, vesa
- Vieux slave
- быти byti
- Volapük réformé
- binön
- Wallon
- esse
Se trouver dans une location, une situation verbe 23 langues
- Anglais
- be
- Allemand
- sein
- Arabe
- وجد wougida
- Chinois
- 在 zài
- Japonais
- いる iru, ある aru
- Coréen
- 있다 itda
- Ancien français
- estre
- Bourguignon
- étre
- Créole haïtien
- se
- Créole louisianais
- çé
- Créole réunionnais
- Lé
- Dalécarlien
- wårå
- Espéranto
- stari, esti, ĉeesti
- Hmong blanc
- nyob nov
- Interlingue
- trovar se
- Kotava
- tigí
- Laotien
- ຢູ່
- Okinawaïen
- あん an
- Roumain
- fi, se afla
- Shingazidja
- ukaya
- Solrésol
- faremi, domifare
- Suédois
- vara, finnas
- Wallon
- esse
Auxiliaire passif verbe 9 langues
- Anglais
- be
- Allemand
- sein
- Chinois
- 被 bèi
- Japonais
- される sareru, れる -reru, られる -rareru
- Coréen
- 되다 doeda, 받다 batda, 당하다 (當하다) danghada
- Ancien français
- estre
- Bourguignon
- étre
- Gallo
- étr, avair
- Occitan
- èsser
action d’exister nom 25 langues
- Anglais
- existence, being
- Espagnol
- ser m
- Allemand
- Wesen
- Italien
- essere
- Portugais
- ser, estar
- Néerlandais
- wezen
- Russe
- сущность suščosť, бытие bytie
- Arabe
- وجود wojoude m, كائن kā'ine m
- Japonais
- 生物 seibutsu, 存在 sonzai
- Ancien français
- estre
- Azéri
- məxluq
- Bourguignon
- étre
- Catalan
- ser, ésser
- Espéranto
- estaĵo, estulo
- Finnois
- oleva, olio, (2, pas toujours) -io, -iö
- Grec
- είναι íne
- Hongrois
- lét
- Ido
- existo
- Kotava
- tise
- Occitan
- èsser
- Polonais
- byt, bycie
- Roumain
- ființă f, existență f
- Same du nord
- orut
- Suédois
- väsen
- Tchèque
- bytí
créature vivante nom 5 langues
- Anglais
- being
- Italien
- essere m
- Russe
- существо n
- Basque
- izaki
- Kotava
- tisik
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot être d'après le Littré
v. n. Il sert en général à lier l'attribut au sujet, à indiquer l'existence de l'attribut dans le sujet, à attribuer à quelqu'un ou à quelque chose une qualité, un état, etc. Lire l'article