œillet dans toutes les langues

68 traductions dans 42 langues, par sens· nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· mots qui vont avec· Littré

Petit œil, trou en forme d’œil nom 7 langues

Anglais: eyelet
Allemand: Öse, Schnüröse
Portugais: ilhó

Breton: lagad
Corse: uchjettu
Kotava: boyta
Okinawaïen: 穴, あな ana

Bordure d’un trou nom 2 langues

Anglais: grommet
Allemand: Öse

Fleur caryophyllacée nom 41 langues

Nom scientifique : Dianthus

Anglais: carnation, pink, dianthus
Espagnol: clavel
Allemand: Nelke, Gartennelke
Italien: garofano m
Portugais: cravo
Néerlandais: anjelier, anjer
Russe: гвоздика gvozdika
Arabe: قرنفل qaranful, قَرَنْفُل
Turc: karanfil

Afrikaans: angelier
Asturien: clavel
Azéri: qərənfil
Basque: maho, krabelin
Breton: jenofl
Bulgare: карамфил karanfil
Catalan: clavell
Corse: carofanu
Croate: karanfil
Danois: nellike, havenellike
Espéranto: dianto
Féroïen: nelikur
Finnois: neilikka
Frison: anjelier, (aussi) anjer
Gallo: aillet
Géorgien: მიხაკი mixaki
Hongrois: szegfű
Islandais: nellikka, drottningarblóm
Kazakh: қалампыр qalampır
Kotava: frukri
Luxembourgeois: Oeillet
Norvégien: nellik, hagenellik
Occitan: garòfle, ginoflada, clavèl
Papiamento: klavel
Polonais: goździk
Romanche: negla, groffel
Roumain: garoafă
Serbe: карамфил karanfil
Solrésol: domisimido, d'omisimido
Suédois: nejlika
Tchèque: hvozdík, karafiát
Ukrainien: гвоздика hvozdyka f

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot œillet d'après le Littré

s. m. Petit œil. Ce sens n'existe plus que dans la chanson que les mères chantent aux petits enfants, en leur touchant les yeux et toquant le front : petit œillet, grand œillet, toc toc… Lire l'article