Dieu dans toutes les langues

Nom propre

Anglais

God

Espagnol

Dios m

Allemand

Gott m

Italien

Dio m

Portugais

Deus m

Néerlandais

God m

Russe

Бог Bog m

Arabe

الله Allāh m

Chinois

神 shén, 天主 tiānzhǔ, 上帝 shàngdì, 基督 jīdū

Japonais

神様 kamisama, 神 kami

Coréen

신 sin, 하느님 haneumin

Turc

Tanrı

Acoli

Lubaŋa, Rubaŋa

Arabe algérien

Rebbi, Llah, Rabb

Arabe marocain

Rebbi, Llah

Arabe tunisien

Rebbi, Llah, Rab, Rabb

Araméen

ܐܠܗܐ ’Alāhā’ m

Arménien

Աստված Astvaç

Bambara

Ala

Basque

Jaungoiko, Jaungoikoa, Jainko, Jainkoa

Bengali

খোদা

Birman

ဘုရား

Breton

Doue

Bulgare

Бог Bog m

Catalan

Déu m

Copte

ⲫⲚⲟⲩϯ ph̀Nouti, ephnouti, efnouti, ephnuti, efnuti, إفنوتي, ⲫϯ phti, fti, ⲛⲟⲩϯ nouti, nuti, ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ pnoute, pnute, ⲛⲧⲱⲣⲓ ntōri, ⲛⲑⲏⲣ nthēr, ⲛⲟⲩⲧⲉ noute, nute, ⲛ̄ⲧⲱⲣⲉ n̄tōre, ⲉⲛⲧⲏⲣ entēr p, ⲛ̄ⲧⲉⲉⲣ n̄teer, ⲛ̄ⲧⲁⲓⲣⲉ n̄taire p, ⲛⲟⲩⲛⲧⲉ nounte, nunte, إفنوتي ifnouti, ifnuti, ⲑⲉⲟⲩ theou, ⲑ︥︤ⲩ︥︤ thu, ⲛⲉⲧⲁ nṯr-ꜥꜣ, neta, ⲡⲟⲓⲏⲧⲏⲥ poiētēs

Créole guadeloupéen

Bondyé

Égyptien ancien

ntr neter, ntrw neteru

Espéranto

Dio

Estonien

Jumal

Finnois

Jumala, Herra

Franc-comtois

Dûe

Frison

God m

Gaélique irlandais

Dia

Géorgien

ღმერთი gmert'i

Grec

Θεός Theós m

Grec ancien

Θεός Theós

Gujarati

ભગવાન, ઈશ્વર

Haoussa

Allah, Ubangiji

Haut tanana

Tʼoodįhtʼay

Hébreu

אלוהים Elohim, השם ha-Shem

Hindi

ख़ुदा, ईश्वर

Hongrois

Isten, Úristen, Jóisten

Indonésien

Tuhan

Interlingua

Deo

Kikuyu

Ngai

Kirundi

Imana, Mungu

Kotava

lorik

Kurde

Elah, Xwedê

Langues berbères

Akuc akuch, akush, Kuc kuch, kush, Yakuc yakuch, yakush, Ayuc ayuch, ayush, Yuc yuch, yush, Maziɣ mazigh, Rebbi, Llah, Yalla, Ella, Mess-i

Latin

Deus

Letton

Dievs

Lingala

Nzámbe, Yawé

Lituanien

Dievas

Luxembourgeois

Gott m

Malgache

Andriamanitra, Zagnahary

Maltais

Alla

Marathe

ईश्वर

Norvégien (bokmål)

Gud m

Nǀu

Suǁoa

Occitan

Dieu m

Ourdou

خدا

Palenquero

Dioso, Rioso, Nzámbi

Pendjabi

ਭਗਵਾਨ, ਖ਼ੁਦਾ

Persan

الله, خُدا xodā, خُداوَند xodāvænd

Picard

Diu

Pirahã

Baíxi Hioóxio

Polonais

Bóg m

Romani

Del

Roumain

Dumnezeu m

Same du nord

Ipmil, Hearrá

Sango

Nzapä

Shimaoré

Mungu

Shingazidja

Mngu, Ungu, Mwala, Mola

Sicilien

Dìu

Slave molisan

Bog, Bȏh

Slovaque

Boh m

Slovène

Bog m

Songhaï koyraboro senni

allaahu, irkoy

Suédois

Gud m

Tadjik

Худо Hudo

Tagalog

Diyos

Tchèque

Bůh

Tunen

Hoɛl

Vietnamien

Thiên Chúa, Chúa Trời, Đức Chúa Trời

Vieux norrois

dróttinn

Wallon

Bon Diu m