abime dans toutes les langues

88 traductions dans 31 langues, par sens· nom, verbe· d'après le Wiktionnaire· étymologie

Voir aussi : abîme, abimé, abîmé

Gouffre très profond nom 19 langues

Anglais: abyss, chasm, gulf
Espagnol: abismo
Allemand: Abgrund
Italien: abisso
Portugais: abismo
Néerlandais: ravijn, afgrond
Russe: бе́здна bézdna, пропасть própastʹ
Arabe: هَاوِيَة
Chinois: 深渊 (深淵) shēnyuān

Afrikaans: afgrond
Créole guadeloupéen: fondòk, fenfon, gouf, fondonk
Danois: afgrund
Espéranto: abismo
Grec: άβυσσος ávyssos
Norvégien (bokmål): avgrunn m
Occitan: abime, abis
Suédois: avgrund
Tamoul: பாதாளம் pātāḷam
Ukrainien: безодня bezodnia f, прірва prirva f

Abondance excessive nom 2 langues

Anglais: bottomless pit

Norvégien (bokmål): bunnløst sluk n

Chose qui entraine à une dépense ruineuse nom 2 langues

Anglais: money pit, bottomless pit, black hole

Suédois: fördärv

Chose impénétrable à la raison nom 2 langues

Anglais: abyss

Suédois: outgrandlig

L’enfer nom 3 langues

Anglais: abyss, bottomless pit
Espagnol: abismo
Russe: пропасть própastʹ

Centre de l’écu nom 2 langues

Anglais: abyss, fess point

Finnois: sydänkohta

Autres traductions 21 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Espagnol: despeñadero, precipicio
Allemand: Schlucht, Tiefe, Abyssus
Italien: burrone, baratro
Portugais: boqueirão, fundão, pélago, precipício, sorvedouro
Néerlandais: kloof
Russe: пучина pučina

Afrikaans: kloof
Catalan: abis
Danois: afgrund
Espéranto: ravino
Féroïen: kluft, gjóta, gjógv, avgrund, heljardýpi, dýpi
Frison: ravyn, djipte, ôfgrûn
Hébreu ancien: שַׁד m, תְהום
Hongrois: mélység
Ido: abismo
Islandais: gil, gljúfur, hyldýpi, gjá
Latin: barathrum, crater, abruptum, abyssus, fauces
Maya yucatèque: k’oop
Norvégien: kløft
Occitan: abisme
Papiamento: abismo, precipicio

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.