abominable dans toutes les langues
Adjectif
- Anglais
- abhorrent, abominable, awful, gruesome, hideous, loathsome, detestable, ghastly, horrible, nasty, vile, accursed, atrocious, appalling, heinous
- Espagnol
- abominable, horrible, horroroso
- Allemand
- verabscheuenswert, verabscheuenswürdig, abscheulich, scheußlich, gräßlich, gräulich, entsetzlich, grässlich
- Italien
- orrendo, orribile, abominevole, abominabile, nefando
- Portugais
- abominável, repugnante
- Néerlandais
- afschuwelijk, ijselijk, afgrijselijk, verfoeilijk, abominabel
- Russe
- отвратительный otvratitelʹnyj, мерзкий merzkij, отвратительная
- Arabe
- شَنِيع (1), بَغِيض (2), مُنْكَر (2)
- Afrikaans
- afskuwelik, aaklig, afgryslik
- Croate
- strahovit, užasan
- Danois
- afskyelig
- Espéranto
- abomeninda, abomena
- Féroïen
- andstyggiligur
- Finnois
- hirveä
- Franc-comtois
- aibominâbye
- Français cadien
- abominable
- Frison
- in griis, ôfgryslik
- Gaélique irlandais
- adhfhuafar
- Grec
- φρικιαστικός frikiastikós
- Grec ancien
- βδελυκτός bdeluktos
- Hongrois
- utálatos
- Ido
- abomininda
- Islandais
- hryllilegur, andstyggilegur, hræðilegur, viðbjóðslegur
- Latin
- abominabilis, atrox, aversabilis
- Occitan
- abominable, òrre
- Papiamento
- abominabel, feros, feroso
- Picard
- abominape, abonmina’e
- Roumain
- abominabil
- Same du nord
- hirbmat, issoras, ilgat
- Sicilien
- abbominabbili, abbominèvuli
- Suédois
- avskyvärd
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot abominable d'après le Littré
adj. Qui mérite répulsion, aversion. Ils ont tenu des propos abominables. Jours abominables. C'est une femme abominable. Projets abominables. Lire l'article