adoucir dans toutes les langues
Rendre doux, tempérer l’âcreté de quelque chose d’aigre, de piquant, de salé verbe 23 langues
- Anglais
- sweeten, (1: avec sucre) smooth, soften, (3:) blunt, dull, allay
- Espagnol
- suavizar, pulir, aliviar, endulzar
- Allemand
- abstumpfen, stumpf machen, dämpfen
- Italien
- ammorbidire, addolcire
- Portugais
- adoçar, aliviar, amortecer, embotar, mitigar
- Néerlandais
- afstompen, bot maken, lenigen, vergulden, verzoeten, ontharden
- Arabe
- لطف
- Afrikaans
- afstomp
- Catalan
- assuaujar, assuavir, suavitzar
- Croate
- ublažiti
- Danois
- lette, lindre
- Espéranto
- malakrigi, plimildigi, plidolĉigi
- Gallo
- abedetter, aboudetter, adouci
- Grec
- γλυκαίνω glykeno
- Grec ancien
- γλυκαίνω glukaínô
- Griko
- glicèno
- Hongrois
- lágyít, édesít
- Ido
- dolcigar
- Occitan
- adocir, repasimar
- Picard
- amiéler
- Roumain
- (a) îndulci
- Solrésol
- fadosisi
- Suédois
- försötma, söta
Polir en otant les aspérités verbe 5 langues
- Croate
- izgladiti
- Kotava
- tupibá
- Same du nord
- litnudit
- Solrésol
- fadosisi
- Suédois
- glätta
Rendre plus supportable verbe 7 langues
- Anglais
- alleviate, mitigate
- Allemand
- mildern, dämpfen, lindern
- Croate
- ublažiti
- Danois
- mildne, dæmpe
- Finnois
- keventää, lievittää
- Same du nord
- geahpedit
- Suédois
- mildra, dämpa
Autres traductions 1 langue
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Vieux norrois
- blíðka
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot adoucir d'après le Littré
v. a. Rendre doux. Adoucir l'amertume, l'âpreté des fruits. Adoucir des fruits par la culture. Lire l'article