aider dans toutes les langues

Sens à trier verbe 66 langues

Anglais

help, aid, assist, benefit, accommodate, attend to, advance, avail, support

Espagnol

ayudar, auxiliar, asistir

Italien

aiutare, assistere, aitare, atare

Portugais

ajudar, auxiliar, socorrer, assistir

Néerlandais

helpen, baten, bijstaan, ter zijde staan, assisteren

Russe

помочь pomočʹ, (/) помогать pomogatʹ, ассистировать assistirovatʹ

Arabe

ساعد sāʕada, سَاعَدَ, أَعَانَ

Afrikaans

help, assisteer

Azéri

kömək etmək, yardım etmək

Bambara

dɛmɛ

Brabançon

ëlpe

Breton

sikour, skoazellañ, gwarediñ

Catalan

ajudar, auxiliar, socórrer, assistir

Chleuh

ⴰⵡⵙ

Créole guadeloupéen

rédé

Croate

pomoći, pomagati

Danois

hjælpe

Dogon

barr

Espéranto

asisti, helpi

Féroïen

hjálpa, ganga til handa

Finnois

auttaa

Flamand occidental

neuken

Francoprovençal

ajuar, aidier, ajutar

Gaélique écossais

cuidich

Galicien

axudar

Gallo

aïder

Grec

βοηθώ, βοηθάω

Grec ancien

βοηθέω boèthéô, ὠφελέω ôphéléô, συναντιλαμβάνομαι sunantilambanomai

Griko

visò

Haut-sorabe

asistować

Hawaïen

kōkua

Hébreu ancien

עזר

Hongrois

segít

Iakoute

туһалаа

Ido

helpar

Indonésien

bantu, membantu, mendukung

Inuktitut

ᐃᑲᔪᖅ- ikajuq-

Islandais

hjálpa

Kabyle

ɛiwen

Kinyarwanda

vuna

Latin

adiuvare, adiutare, iuvare

Lituanien

padėti

Malais

bantu, (…) membantu

Malgache

manampy

Mapuche

kellun

Maya yucatèque

aantik

Moyen breton

goret

Norvégien

hjelpe

Occitan

sostar, ajudar

Papiamento

asistí, yuda

Persan

کمک کردن komak kardan

Picard

aidier

Plodarisch

hèlfn

Poitevin-saintongeais

aedàe a, ajhidàe, ajhudàe

Polonais

pomagać, pomóc

Roumain

ajuta

Same du nord

veahkehit, ábuhit

Songhaï koyraboro senni

gaa

Sranan

asisteri, lepi, stanbay, yepi

Suédois

biträda, hjälpa

Tagalog

tumúlong

Tchèque

pomoct

Vieil anglais

helpan

Xhosa

nceda

Yakama

wapíita-

Zoulou

-siza

Faciliter l’accomplissement d’une action verbe 5 langues

Allemand

helfen, unterstützen, mithelfen

Berrichon

ajider

Champenois

eudiai

Occitan

ajudar, aidar

Poitevin-saintongeais

ajhidàe

Faciliter l’accomplissement d’une action accomplie par quelqu’un verbe 20 langues

Anglais

help

Allemand

helfen, unterstützen, beispringen, assistieren, zur Hand gehen

Italien

aiutare

Néerlandais

helpen

Japonais

手伝う

Basque

lagundu

Berrichon

ajider

Champenois

eudiai

Croate

pomagati

Francoprovençal

ajuar

Gaélique irlandais

cabhair

Gallo

aïder

Interlingua

adjutar

Kazakh

көмектесу kömektesüw, болысу bolısuw, жәрдемдесу järdemdesüw

Kotava

pomá

Lepcha

ᰆᰨᰳ, ᰞᰬᰰᰊᰩᰱ

Poitevin-saintongeais

ajhidàe, ajhudàe, aedàe a

Shingazidja

usaidia, huumɓisa huumbisa

Solrésol

dosido

Swahili

-saidia

Secourir verbe 13 langues

Anglais

help

Allemand

helfen, unterstützen

Néerlandais

helpen

Basque

lagundu

Champenois

eudiai

Croate

priteċi u pomoċ

Francoprovençal

ajuar, accordre

Gallo

aïder

Kotava

grelé

Shingazidja

unusuru

Solrésol

dosido

Swahili

kunusuru

Tigrigna

ሓገዝ

Faciliter l’accomplissement d’une action, parlant de choses verbe 2 langues

Allemand

helfen, unterstützen

Champenois

eudiai

Utiliser, se servir de verbe 1 langue

Allemand

benutzen, nutzen

Appuyer l'action d'un autre verbe 2 langues

Allemand

helfen, unterstützen

Champenois

eudiai