aiguiser dans toutes les langues
Verbe
- Anglais
- sharpen, whet, (to) hone
- Espagnol
- afilar, agudizar, aguzar
- Allemand
- schleifen, wetzen, scharf machen, schärfen, spitzen
- Italien
- affilare, acuminare
- Portugais
- acerar, afiar, aguçar
- Néerlandais
- aanzetten, slijpen, scherpen, wetten, aanscherpen
- Russe
- точить točiť, острить ostriť
- Turc
- bilemek
- Afrikaans
- aanskerp
- Azéri
- itiləmək
- Basque
- afilatu
- Breton
- lemmañ, lemmiñ
- Catalan
- afilar, esmolar, aguditzar, agusar
- Champenois
- réguisai
- Corse
- arrutà
- Croate
- oštriti
- Espéranto
- akrigi
- Féroïen
- hvessa
- Finnois
- hioa, teroittaa, tahkota
- Gallo
- afuter, afiler, aghuzer
- Grec
- οξύνω, ακονίζω
- Grec ancien
- ὀξύνω oxuno, ἀκονάω akonáô
- Hongrois
- élesít
- Ido
- akutigar
- Indonésien
- mengasah
- Islandais
- skarpa, hvessa, brýna
- Kotava
- tucuyná
- Latin
- acurere, cacuminare
- Moyen breton
- lemaff, lemmaff
- Norvégien (bokmål)
- slipe
- Occitan
- agusar
- Picard
- réguger
- Pirahã
- xaíbaí
- Polonais
- ostrzyć
- Roumain
- ascuți
- Same du nord
- sadjit, heidnet, šliipet
- Shimaoré
- usudza
- Solrésol
- reladosi
- Sranan
- srapu
- Suédois
- skärpa, vässa, skärpas
- Tchèque
- ostřit, brousit, nabrousit
- Ukrainien
- загострювати, загострити
- Vietnamien
- mài
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot aiguiser d'après le Littré
v. a. Rendre pointu ou tranchant. Le sanglier aiguise ses défenses. Il aiguisait son couteau. Lire l'article